رازداری کی پالیسی

 

| Español Europeo | Français | Français Canadien | Nederlands | Deutsche | English |

| Español Latinoamericano | Português | Português-Brasil | 简体中文 | 繁體中文 | 日本語 | 한국어 |

| ភាសាខ្មែរ | Tiếng Việt | ไทย | Türkçe | Bahasa Indonesia | हिंदीo | اردو | မြန်မာ | Cebuano |

 

WPO کسی بھی اور تمام قابل اطلاق قوانین، ضابطوں اور معیارات، بشمول بلا تحدید ریاستہائے متحدہ امریکہ میں صحت کے بیمہ کی نقل پذیری اور جوابدہی سے متعلق قانون اور سلطنت متحدہ میں تحفظ ڈیٹا کے قانون 1998  کے مطابق  قائم کردہ کسی معیارات کے تحت سبھی ذاتی اور نجی معلومات کے تحفظ کے لیے عہد بستہ ہے۔ یوروپ یونین کے اندر اس ویب سائٹ کے استعمال کی صورت میں، WPO پرائیویسی شیلڈ کے فریم ورک، عمومی ڈیٹا کے تحفظ کے ضابطہ (ضابطہ (EU) 2016/679) ، 25 مئی 2018 سے مؤثر اور مذکور بالا کسی بھی ملکی قانون کے نفاذ کا مستوجب ہے۔

 یوروپی یونین اور سویٹزولینڈ سے ریاستہائے متحدہ میں ٹرانسفر ہونے والی نجی معلومات کی جمع کاری، استعمال اور ذخیرہ اندوزی کے ليے، WPO کامرس ڈپارٹمینٹ کے ذریعہ مقررہ کردہ ای یو-یو ایس پرائیویسی شیلڈ فریم ورک اور سویس-یوایس پرائیویسی شیلڈ فریم ورک کی تعمیل کرتاہے۔۔ WPO نے ڈپارٹمنٹ آف کامرس کے سامنے تصدیق کی ہے کہ  وہ پرائیویسی شیلڈ کے اصولوں کی پابندی کرتا ہے۔ اگر اس رازداری کے نوٹس کی شرائط اور پرائیویسی شیلڈ کے اصولوں میں پالیسیوں کے درمیان کوئی تصادم ہو تو، پرائیویسی شیلڈ کے اصولوں کو فوقیت حاصل ہوگی۔ پرائیویسی شیلڈ پروگرام کے بارے میں مزید جاننے، اور ہماری سرٹیفیکشن دیکھنے کے لیے، مہربانی کرکےhttps://www.privacyshield.gov/ ملاحظہ کریں۔

ہماری رازداری کی پالیسی کو لوگوں کی رازداری کی حفاظت کے لیے ڈیزائن کیا گيا ہے۔ یہ اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ ہم اپنے رشتہ کی مدت کے دوران اس سائٹ پر آنے والے لوگ کون سی معلومات جمع کرتے ہیں، ہم اس معلومات کو کیسے استعمال کرتے ہیں، اور اس سائٹ کو دیکھنے والے لوگ اس سائٹ پر فراہم کردہ معلومات کے استعمال کو کیسے اپ ڈیٹ اور تصدیق کرسکتے ہیں۔ ہم آپ کی ذاتی معلومات کی حفاظت کے لیے اس پالیسی کو وقت وقت پر تازہ کریں گے۔ ہم آپ کی معلومات کو استعمال کرنے اور اس کی حفاظت کے طریقہ کے بارے میں وقت وقت پر باخبر رکھنے اور ہماری ویب سائٹ کے مواد میں مسلسل بہتری کے لیے ہم آپ کی اس پالیسی پر نظرثانی کرنے کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ اگر ہم آپ کے ذریعہ فراہم کردہ ذاتی معلومات کی جمع آوری، استعمال اور/ یا افشاء میں مادی تبدیلیاں کرتے ہیں، تو ہم آپ کو ویب سائٹ پر واضح اور بہت نمایاں نوٹس آویزاں کرکے مطلع کریں گے۔ اس ویب سائٹ کو استعمال کرکے، آپ اس رازداری کی پالیسی کی شرائط سے متفق ہیں۔

رازداری کی پالیسی

WPO مناسب انتظامی، تکنیکی اور طبعی تحفظات کو برقرار رکھتا ہے جسے آپ کی ذاتی معلومات کو قابل اطلاق قانون کے مطابق حفاظت کرنے کے لیے تیار کیا گيا ہے۔ WPO اس ویب سائٹ پر صنعت کی معیاری انکرپشن کا استعمال کرتا ہے۔ بدقسمتی سے، انٹرنیٹ کے ذریعہ معلومات کی منتقلی مکمل طور پر محفوظ نہیں ہے۔ تاہم WPO آپ کے ذاتی ڈیٹا کی حفاظت کے لیے اپنی بہترین کوشش کرے گا، WPO اس ویب سائٹ پر منتقل ہونے والے آپ کے ڈیٹا کے تحفظ کی ضمانت نہیں دیتا؛ کسی بھی منتقلی کے لیے آپ خود ذمہ دار ہیں۔

آپ کی ذاتی معلومات کی محفوظ طریقہ سے رکھ رکھاؤ کے لیے WPO کسی بھی کمپیوٹر، ٹیبلیٹ، یا دیگر موبائل ڈیوائس کی تشخیص نہیں کرتا جسے آپ WPO کی  سروسز تک رسائی کرنے کے لیے استعمال کرسکتے ہیں۔ WPO آپ کے اپنے الیکٹرانک ڈیوائس سے ہونے والے کسی بھی تحفظ اور ڈیٹا  تحفظ کی کوتاہی کی وجہ سے ہوئے کسی بھی نقصان کی ذمہ داری سے خود کو دستبردار قرار دیتا ہے۔

ہم کس قسم کی معلومات جمع کرتے ہیں؟

ہماری  سروسز اور اس ویب سائٹ تک رسائی حاصل کرنے کے لیے آپ کو لازمی طور پر WPO کے ساتھ رجسٹر ہونا ہوگا۔ WPO متعامل خصوصیات سے کچھ معلومات جمع کرسکتا ہے جیسے کہ آن لائن سروے، رابطہ اور رجسٹریشن فارمز، اور نیچے وضاحت کردہ کے مطابق ‘کوکیز’ کے استعمال کے ذریعہ۔ ایسے طریقہ سے WPO کو جو معلومات حاصل ہوتی ہیں وہ آپ کے براؤزر کی ترتیبات پر منحصر ہے۔ مثال کے طور پر، اگر آپ معلومات کو پڑھنے یا ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے اس ویب سائٹ پر جاتے ہیں، جیسے کہ صحت کی کیفیت کے بارے میں معلومات یا WPO کے کسی پروڈکٹس کے بارے میں، تو WPO  آپ کے کمپیوٹر سے آپ کے بارے میں چند گمنام، پابندیوں سے پاک، غیر-ذاتی معلومات جمع کرسکتا ہے، جن میں آپ کے زیر استعمال ویب براؤزر سافٹ ویئر کا استعمال، جو لنکس آپ منتخب کرتے ہیں، ٹریفک ڈیٹا، آپ کے انٹرنیٹ ڈومین کا نام، رسائی کے لیے استعمال شدہ ویب سائٹ کا انٹرنیٹ پتہ، لوکیشن ڈیٹا، اس ویب سائٹ پر آپ کے ذریعہ ملاحظہ کردہ صفحات، ویب لوگوز اور دیگر  مواصلاتی ڈیٹا شامل ہیں۔ آپ کے انتخابات، پروڈکٹس اور خدمات (جیسے رویہ جاتی اور صحت سے متعلق خدمات) کی بنیاد پر، WPO آپ کی واضح منظوری کے ساتھ ذاتی معلومات کو جمع اور اس پر کارروائی کرسکتا ہے جن میں درج ذیل شامل ہوسکتے ہیں:

  • نام
  • تاریخ پیدائش/ دیگر اہم شماریاتی ریکارڈز
  • ای میل پتہ
  • فیزیکل/ ڈاک کا پتہ
  • ٹیلیفون نمبر
  • نسلی یا نسلی نژاد
  • جنسی رجحان یا مذہبی عقائد
  • نجی ID نمبر/ رہائشی نمبر
  • ذاتی معلومات صحت
  • خاندانی معلومات صحت۔

آپ کی ذاتی معلومات کا استعمال کیسے کیا جائے گا؟

آپ کے آجر کو WPO سسٹمز پر ذخیرہ کردہ آپ کے ذاتی ڈیٹا تک رسائی حاصل نہیں ہوگا۔ تاہم، اگر آپ کے آجر ایسے  انسینٹیو کے منصوبہ کی پیشکش کرتے ہیں جو WPO کے آن لائن پروگراموں کو مکمل کرنے کے لیے انعامات کی پیشکش کرتے ہوں، تو رجسٹریشن کے صفحہ پر موجود نشان والے باکس کے ذریعہ آپ کی واضح منظوری کے ساتھ، WPO آپ کے آجر کے ساتھ آپ کی ذاتی معلومات کا اشتراک کرسکتا ہے جن میں آپ کا نام، ملازمتی شناخت، اور آپ نے جو پروگرامز یا تشخیصات مکمل کیے ہیں ان کی تفصیلات بشمول تاریخ شامل ہیں۔ آپ کے آجر کے ساتھ انسینٹیو کے منصوبہ کے حصہ کے بطور آپ کے آن لائن پروگرام کے بارے میں نہ تو اسکورز نہ ہی جوابات کا افشاء کیا جائے گا۔

اگر آپ کے آجر ایسی کوچنگ کا منصوبہ فراہم کرتے ہیں جس میں WPO کوچ کی جانب سے آؤٹ ریچ کال شامل ہے، تو رجسٹریشن کے صفحہ پر موجود نشان والے باکس کے ذریعہ آپ کی واضح منظوری کے ساتھ، آپ کے ذریعہ فراہم کردہ رابطہ کی معلومات اور ترجیحات کا استعمال کرتے ہوئے کوچ آپ سے رابطہ کرسکتا ہے۔ آپ کے آجر کو کوچ کے ساتھ آپ کی بات چیت کے مواد سے متعلق کوئی بھی تفصیلات فراہم نہیں کی جائے گی؛ تاہم، WPO آپ کے آجر کے ساتھ آپ کے ذاتی ڈیٹا بشمول آپ کا نام، ملازمتی آئی ڈی، اور تاریخوں کے ساتھ مکمل کردہ کوچنگ سیشنز کی تعداد کا اشتراک کرسکتا ہے۔

معلومات کی منتقلی کیا ہے؟

WPO آپ کے بارے میں جمع کردہ ذاتی معلومات کو  اس ملک سے الگ ایسے ممالک میں منتقل کرسکتا ہے جہاں پر اصل میں معلومات اکٹھا کی گئی تھی۔ آپ کے ذریعہ درخواست کردہ خدمت فراہم کرنے کے سلسلے میں یہ منتقلیاں WPO کے ذریعہ چلائے جارہے سروس سینٹر یا WPO کے فراہم کنندگان کے نیٹ ورک میں کسی ایک کو کی جائیں گی۔ WPO یوروپی اقتصادی خطہ کے باہر آپ کی ذاتی معلومات کی بین الاقوامی منتقلیوں کے لیے ضروری مناسب تحفظات کی پابندی کرتا ہے۔ اگر آپ  یوروپی یونین یا سوئزرلینڈ میں ہیں، تو WPO  یوروپی یونین کے باہر یوروپی یونین قانون، EU ماڈل کے شقوں، اور/ یا ماورائے اوقیانوس کی معلومات کی منتقلی کے لیے  اپنائے گئے EU-US پرائیویسی شیلڈ کے فریم ورک کے ذریعہ مقرر کردہ معیارات کے مطابق منتقل کرے گا۔ تاہم، آپ کی ذاتی معلومات تک رسائی صرف “جاننے کی ضرورت” کی بنیاد پر ہی فراہم کی جاسکتی ہے تاکہ WPO آپ کی درخواست پر اپنی خدمات فراہم کرسکے؛ آپ کی ذاتی معلومات مجموعی رپورٹس یا آپ کی تحریری منظوری کے بغیر بلاشناخت شکل کے علاوہ کسی بھی دوسرے فرد یا ادارہ کو منتقل نہیں کی جائیں گی۔

 

ہم آپ کی معلومات کا اشتراک کس کے ساتھ کرتے  ہیں؟

ہم فریقین ثالث کو آپ کے ای میل پتہ یا آپ کی شناخت کرنے والی دوسری معلومات کو فروخت نہیں کرتے ہیں۔ تاہم، ہم آپ کی معلومات کا اشتراک ان کمپنیوں سے کرتے ہیں جو WPO کا حصہ ہیں یا اس پالیسی میں طے شدہ مقاصد کی پیروی کے لیے منتخب کردہ فریقین ثالث، آپ کے ساتھ دیگر معاہدوں یا سائٹ پر کرتے ہیں (جیسے “لیٹرشاپس” جو آپ کو اضافی اشتہار اور معلوماتی مواد بھیجتا ہے جو کہ آپ کے لیے دلچسپی کی حامل ہو سکتی ہیں)۔

ہم دوسروں کے ساتھ آپ کے بارے میں معلومات کا افشاء تب کرتے ہیں جب نیک نیتی کے ساتھ ہمیں یقین ہوتا ہے کہ دعووں کا جواب دینے یا WPO یا دیگر کے حقوق، جائیداد یا تحفظ کی حفاظت کرنے کے لیے قانون یا قانونی کارروائی کے ذریعہ ایسا کرنا مطلوب ہے۔

کون سی معلومات کے افشاء کی ضرورت ہوسکتی ہے؟

کچھ مخصوص حالات میں WPO سے ذاتی ڈیٹا کے افشاء کی توقع کی جاسکتی ہے۔ ان حالات میں وہ چیزیں شامل ہیں جو GDPR کی دفعہ 6.1 میں طے شدہ ہیں، جو یہ متعین کرتی ہیں کہ پروسیسنگ صرف تبھی قانونی ہوگا جب تک درج ذیل میں سے کم از کم ایک کا اطلاق ہوتا ہو:

  • ڈیٹا کے حامل نے ایک یا اس سے زیادہ مخصوص مقاصد کے لیے اپنے ذاتی ڈیٹا پر پروسیسنگ کے لیے منظوری دی ہو؛
  • اس معاہدے کے کار آمد ہونے کے لیے پروسیسنگ ضروری ہے جس میں ڈیٹا کا حامل ایک فریق ہے، تاکہ معاہدہ کرنے سے قبل ڈیٹا کے حامل کی درخواست پر اقدامات کیے جائیں
  • اس قانونی جوابدہی کی تعمیل کے لیے پروسیسنگ ضروری ہو جس کے لیے کنٹرولر ایک حامل ہے؛
  • ڈیٹا کے حامل یا دیگر قدرتی افراد کے اہم مفادات کی تحفظ کے لیے پروسیسنگ ضروری ہو؛
  • مفاد عامہ میں انجام دیے گئے کام یا کنٹرولر کو حاصل باضابطہ اختیار کے استعمال کے لیے پروسیسنگ ضروری ہو؛
  • کنٹرولر یا فریق ثالث کے جائز مفاد کے مقاصد کے لیے پروسیسنگ ضروری ہے، ماسوا اس کے کہ جہاں مفادات کو ڈیٹا کے حامل کے مفادات یا بنیادی حقوق یا ڈیٹا کی آزادی کے ذریعہ مسترد کیا گيا ہو جس کے لیے ذاتی ڈیٹا کا تحفظ درکار ہے، خصوصی طور پر وہاں جہاں ڈیٹا کا حامل بچہ ہو۔

آپ کے حقوق کیا ہیں؟

WPO آپ کے بارے میں جو ذاتی معلومات جمع کرتا اور برقرار رکھتا ہے اس سلسلے میں آپ کو کچھ مخصوص حقوق حاصل ہیں۔ WPO آپ کو اس بارے میں اختیارات کی پیشکش کرتا ہے کہ آپ کی کون سی ذاتی معلومات اکٹھا  ک جائيں، اس معلومات کو کیسے استعمال  کیا جائے، اور WPO آپ کے ساتھ کیسے رابطہ کرے:

  • آپ اس بات کی توقع کرسکتے ہیں کہ WPO آپ کی ذاتی معلومات کو منصفانہ طور پر اور قابل اطلاق قانون کے مطابق جمع کرے گا اور اس پر کارروائی کرے گا۔
  • آپ الیکٹرانک لین دین سے احتراز کرکے WPO کو ذاتی معلومات فراہم نہ کرنے کا انتخاب کرسکتے ہیں۔
  •  آپ کے کمپیوٹر کو جو منفرد کوکیز شناختی نمبر دیا گیا ہے آپ اس کو نہ رکھنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔
  • آپ کے ذاتی ڈیٹا کا استعمال شماریاتی تجزیہ اور رپورٹنگ کے مقاصد کے لیے اس انداز میں کیا جاسکتا ہے جس سے آپ کی شناخت نہ ہو۔
  • آپ WPO کو اپنی منظوری دے کر کسی کو بھی یا کسی بھی تنظیم کو اپنی کوئی بھی یا پوری ذاتی معلومات کو جاری کرنے کے لیے متفق ہوسکتے ہیں؛ بصورت دیگر، آپ کا ذاتی ڈیٹا معمول کے مطابق تب تک جاری نہیں کیا جائے گا جب تک کہ WPO کے پاس ایسا کرنے کی قانونی جوابدہی نہ ہو۔
  • آپ WPO کو پہلے فراہم کردہ کسی بھی منظوری سے دستبردار ہوسکتے ہیں، یا، قانونی بنیادوں پر، کسی بھی وقت اپنی ذاتی معلومات کی پروسیسنگ یا ڈیٹا کے مخصوص زمروں پر اعتراض کرسکتے ہیں جسے آپ حساس خیال کرتے ہوں۔
  • آپ کے پاس ڈیٹا پورٹیبلیٹی کا حق ہے تاکہ آپ خود کے مقاصد کے لیے اپنی ذاتی معلومات کو بازیافت اور دوبارہ استعمال کرسکیں۔
  • آپ کے پاس کسی بھی وقت WPO کے ذریعہ جمع کردہ اور پروسیس کردہ اپنی ذاتی معلومات میں کسی بھی غلطی (غلطیوں) کو ٹھیک کرنے کی درخواست کرنے کا حق حاصل ہے۔
  • آپ کے پاس کسی بھی نگراں اتھارٹی کے پاس شکایات درج کرانے کا حق حاصل ہے۔
  • چند مخصوص حالات میں، آپ کے پاس اپنی ذاتی معلومات کی جمع آوری، پروسیسنگ، رکھنے، اور/ یا جاری کرنے سے متعلق کسی بھی تنازعہ کو حل کرنے کے لیے پابند کرنے والی ثالثی طلب کرنے کا حق حاصل ہے۔
  • مقامی قانون کے تقاضوں کی بناء پر، آپ کے پاس (a) اپنے بارے میں WPO کے ذریعہ جمع اور برقرار رکھی گئی ذاتی معلومات تک رسائی کرنے یا اس کے بارے میں معلومات حاصل کرنے؛ (b) اپنی ذاتی معلومات کو اپ ڈیٹ کرنے اور غلطیوں کو درست کرنے؛ (c) حسب مناسب، اپنی ذاتی معلومات کو مسدود یا حذف کرنے کا حق حاصل ہے۔
  • آپ کے پاس اپنی منظوری واپس لے کر WPO کو معلوماتی مقاصد کے لیے اپنی ذاتی معلومات کو مزید جمع نہ کرنے دینے کا حق حاصل ہے (جیسے آپ کو ای میل یا ایس ایم ایس متن کے ذریعہ پیغام بھیجنا؛ WPO کے پروڈکٹس اور خدمات کے بارے میں آپ کی رائے پوچھنا)۔ آپ کسی بھی وقت WPO سے رابط کرکے اپنی منظوری واپس لینے کا حق استعمال کرسکتے ہیں۔

پرائیویسی شیلڈ کے اصولوں کی تعمیل میں، WPO آپ کی ذاتی معلومات کو اکٹھا کیے جانے یا استعمال کرنے کے سلسلے میں شکایات کو حل کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔ WPO فیڈرل ٹریڈ کمیشن کے تفتیشی اور نفاذ سے متعلق اختیارات کے تحت آتا ہے۔ ہماری پرائیویسی شیلڈ پالیسی سے متعلق شکایات کے لیے EU اور/ یا سوئزرلینڈ میں رہنے والے افراد کو پہلے WPO سے ذیل پر رابطہ کرنا چاہئے: dataprotection@workplaceoptions.com

EU اور سوئزرلینڈ سے ڈیٹا کی منتقلی سے متعلق غیرحل شدہ پرائیویسی شیلڈ کی شکایات کے سلسلے میں EU ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹیز (DPAs) اور سوئس فیڈرل ڈیٹا پروٹیکشن اینڈ انفارمیشن کمشنر(FDPIC) کے ذریعہ قائم کردہ پینل کے ساتھ WPO مزید تعاون کرنے کے لیے عہدبستہ ہے۔

آپ کے ڈیٹا کا تحفظ

ہمیں فراہم کردہ آپ کے ذاتی ڈیٹا کو تمام تکنیکی اور تنظیمی سیکیورٹی کے اقدامات کو اپناتے ہوئے اس طریقے سے محفوظ کیا جائے گا جو کہ غیرمجاز فریقین ثالث کے ذریعہ ناقابل رسائی ہو۔ کافی حساس ڈیٹا یا معلومات بھیجتے وقت، ڈاک سروس کے استعمال کی تجویز کی جاتی ہے، کیونکہ ای میل کے ذریعہ مکمل ڈیٹا سیکیورٹی کی ضمانت نہیں دی جاتی ہے۔

ذخیرہ کاری کی مدت

GDPR کے بنیادی اصولوں اور اجازت یافتہ حد تک BDSG کو مدنظر رکھتے ہوئے، آپ کے ذریعہ فراہم کردہ ذاتی ڈیٹا کو ہمارے ذریعہ اس ویب سائٹ کے استعمال کی مدت تک یا معلومات، خدمات یا تعاون کے التزام کی صورت میں قانونی طور پر ذخیرہ کاری کے وقفہ تک ذخیرہ کیا جائے گا۔

دیگر کوئی سوالات یا تشویشات

اگر ہماری رازداری کی پالیسی یا آپ کی معلومات اکٹھا کیے جانے سے متعلق آپ کو کوئی تشویشات لاحق یا سوالات درپیش ہوں، تو آپ کسی بھی وقت ہم سے درج ذیل پر رابطہ کرسکتے ہیں:

WPO GmbH کے ڈیٹا پروٹیکشن آفیسر

Dorothea Teichmann,

Data Business Services GmbH

dataprotection@workplaceoptions.com

حلقہ اختیار اور قابل اطلاق قانون۔

ریاست شمالی کیرولینا کے قوانین رازداری کے اس بیان (“بیان”) کی اس حد تک نگرانی کرتے ہیں جسے EEA کے اندر ڈیٹا کے حامل کے لیے قابل اطلاق مقامی قانون کے ذریعہ GDPR کی شکل میں مسترد نہیں گیا ہو۔ اس بیان سے پیدا شدہ یا متعلقہ کسی عمل کے لیے اگر مقامی قانون آپ کو آپ کے مقامی عدالت میں درخواست دینے کا ناقابل ترمیم حق دے تو آپ کاؤنٹی آف ویک، ریاست شمالی کیرولائنا، یو۔ ایس۔ اے۔ میں واقع عدالت کے حلقہ اختیار میں ناقابل واپسی منظوری دیتے ہیں۔ اگر اس ویب سائٹ پر پیش کردہ معلومات اور موادوں میں اشیاء کی فروخت (جیسے مطبوعات، کتابیں) شامل ہیں، تو آپ یا WPO کے درج ذیل جو بھی حقوق اور ذمہ داریاں ہوسکتی ہیں وہ اقوام متحدہ کنونشن کی بین الاقوامی اشیاء کی فروخت (“CISG”) کے اقرار ناموں کے تحت نہیں ہوں گی اور یہ اس کے اطلاق سے مستثنی ہوگا۔ آپ اس ویب سائٹ تک دنیا کے کسی بھی خطہ سے رسائی کرسکتے ہیں۔ اگر آپ کے اس ویب سائٹ کے ذریعہ پیش کردہ کسی بھی فوائد کے استعمال سے آپ کے خطہ کے قوانین کی خلاف ورزی ہوتی ہے، تو WPO بصد احترام درخواست کرتا ہے کہ آپ اس ویب سائٹ کو استعمال نہ کریں؛ آپ اپنے خطہ کے قوانین کے ساتھ ساتھ اس کی تعمیل کے بارے میں اپنی معلومات اور سمجھ کے لیے ذمہ دار ہیں۔

استعمال کی شرائط